Dansko: ventetid (mellem forberedelse og sprøjtning) Nemško: Liegezeit Grško: χρόνος αναμονής Angleško: waiting time Špansko: intervalo de tiempo entre preparación y metalización Finsko: hukka-aika Francosko: intervalle de temps entre préparation et métallisation, temps d'attente Italijansko: intervallo di tempo tra la preparazione e la spruzzatura Nizozemsko: wachttijd tussen voorbereiding en spuiten Portugalsko: intervalo de tempo entre preparação e metalização Švedsko: väntetid(mellan förberedning och sprutning)