Dansko: tab ved forbisprøjtet materiale Nemško: Verlust duch Vorbeispritzen Grško: απώλεια ψεκασμού έξω από το κομμάτι Angleško: loss by overspray Špansko: pérdida por proyección fuera de la pieza Finsko: ohiruiskutushäviö Italijansko: perdita per spruzzatura fuori del pezzo Nizozemsko: verlies door naast het werkstuk gespoten deeltjes Portugalsko: perda por projeção fora da peça Švedsko: sidoförlust