Nemško: Heizelement-Keilschweissen Grško: συγκόλληση εσωραφής με χρήση θερμαινόμενου εργαλείου και τριγωνικής ράβδου εναποθέσεως για το γέμισμα της αυλακώσεως Angleško: making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint Francosko: soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base