Dansko: fjernregistrerende kviksølvtermograf Nemško: Quecksilber-Fernthermograf Grško: τηλεθερμογράφος υδραργύρου Špansko: teletermógrafo de mercurio Francosko: thermographe à dilatation de mercure pour mesure à distance Italijansko: teletermografo a mercurio Nizozemsko: kwiktelethermograaf Portugalsko: teletermógrafo de mercúrio