Dansko: skibsobservation Nemško: Schiffsbeobachtung, Schiffswetterbeobachtung Grško: παρατήρηση από πλοίο Angleško: ship observation Finsko: laivasäähavainto Francosko: observation de navire Italijansko: osservazione effettuata da un mezzo navale Nizozemsko: scheepswaarneming Portugalsko: observação efetuada a bordo de um navio Švedsko: skeppsobservation