Področje: Information technology and data processingTechnology and technical regulations
Dansko: begyndelsesmærke på magnetbånd, båndstartetiket, båndstartmærke, hovedstarttegn, startetiket Nemško: Bandanfangsmarke Grško: Σημάδι αρχής ταινίας, σημάδι αρχής ταινίας Angleško: beginning-of-tape mark, beginning-of-tape marker Špansko: marca de comienzo de cinta magnética, marca de principio de cinta Francosko: marque de début de bande, repère de début de bande, réflecteur de début de bande Italijansko: marca di inizio nastro, segnatura di inizio-nastro Nizozemsko: beginning of tape marker, informatie-beginmarkering, markeerder van het begin van de band, markering van het begin van de band Portugalsko: marca de começo de fita magnética, marca de início da banda