Bolgarsko: загуби от изпаряване от резервоара Dansko: fordampningstab fra brændstoftank Nemško: Tankatmungsverlust Špansko: pérdida por respiración del depósito de combustible Francosko: perte par respiration du réservoir Italijansko: perdita dovuta allo sfiato del serbatoio Portugalsko: perda por ventilacão do reservatório