Dansko: søtransport inden for Fællesskabet Nemško: innergemeinschaftlicher Schiffsverkehr Grško: ενδοκοινοτική θαλάσσια μεταφορά Angleško: intra-Community shipping service Špansko: servicio de transporte marítimo intracomunitario Finsko: yhteisön sisäinen liikenne Francosko: transport intracommunautaire Italijansko: trasporto intracomunitario Nizozemsko: intracommunautaire vervoerdienst