Dansko: home-trader Nemško: Home-Trader Grško: home-trader, ναυτιλιακή εταιρεία εξυπηρετούσα τη διακίνηση εθνικού εμπορίου Angleško: home-trader Špansko: compañía naviera nacional Finsko: kansallinen meriliikenteen harjoittaja Francosko: compagnie maritime nationale Italijansko: società di navigazione nazionale Portugalsko: companhia marítima nacional