Dansko: driftsdiagram Nemško: Sproedbruchfahrdiagramm Grško: λειτουργικό διάγραμμα περιλαμβάνον τις περιπτώσεις διαμπερούς θραύσεως Špansko: diagrama de trabajo sobre rotura por fragilidad Italijansko: Diagramma operativo orientato alla rottura fragile Portugalsko: diagrama operacional condicionado pela fratura frágil