Dansko: før-drift kontrolliste Nemško: vorbetriebliche Pruefliste Grško: κατάλογος ελέγχου προ της θέσεως εις λειτουργίαν Špansko: hoja de comprobación previa Italijansko: Lista di controllo preoperazionale Portugalsko: lista de controlo pré-operacional, lista de verificação pré-operacional