Dansko: styring af kontrolstangsknippe Nemško: Fingersteuerstab-Antriebssteuerung Grško: ρύθμιση κινήσεως πολυμελούς ράβδου ελέγχου Špansko: regulación de impulsión del haz Italijansko: Controllo del movimento del fascio Portugalsko: controlo do transportador de feixes