Dansko: kolliderede skibe på nærliggende floder Nemško: zusammengestossene Schiffe auf nahegelegenen Fluessen Grško: συγκρουσθέντα πλοία σε παρακείμενους ποταμούς Angleško: collided ships on nearby rivers Italijansko: Navi venute in collisione in fiumi nelle vicinanze Portugalsko: navios colididos em rios próximos