Dansko: totalt brud på et reaktorkølerør Nemško: vollstaendiges Abreissen einer Hauptkuehlmittelleitung Grško: πλήρης ρήξις ενός σωλήνα ψύξεως αντιδραστήρα Francosko: rupture totale d'une conduite de refroidissement d'un réacteur Italijansko: Rottura totale di una tubazione del refrigerante del reattore Portugalsko: rutura total de um tubo de refrigeração do reator