Dansko: skyggevirkning af kontrolstænger Nemško: nachteilige Schattenwirkung, nachteiliger Schatteneffekt Grško: δυσμενής αλληλεπίδραση ράβδων ρυθμίσεως, σκίασις ράβδου ρυθμίσεως Angleško: control rod shadowing, shadowing Špansko: interacción negativa entre barras de regulación Francosko: interaction negative entre barres de commande, masquage Italijansko: interazione negativa fra barre di regolazione Nizozemsko: nadelig schaduweffect Portugalsko: efeito de sombra, redução da eficácia mútua entre as barras de comando