Dansko: strålingsabsorption i kernen Nemško: Strahlenabsorption des Kerns Grško: απορρόφηση ακτινοβολίας από τον πυρήνα του αντιδραστήρα Angleško: core blackness Italijansko: Assorbimento da parte del nocciolo Portugalsko: absorção de radiações pelo núcleo, opacidade nuclear