Nemško: vom Antrieb lösbar Grško: αποσυναρμολογούμενη από το μηχανισμό κινήσεώς της Angleško: detachable from its drive Špansko: desacoplable de su propulsión Italijansko: sganciabile dal meccanismo di comando Portugalsko: separável do seu mecanismo de comando