Dansko: førdriftinspektion Nemško: Nullaufnahme Angleško: baseline inspection, pre-operational examination, preoperational inspection Špansko: inspección antes de la entrada en funcionamiento Italijansko: Ispezione precedente l'entrata in servizio Portugalsko: exame pré-operacional, verificação pré-operacional