Dansko: tjæreeksem Grško: χρονική δερματίτιδα οφειλόμενη στην πίσσα, χρόνια δερματίτιδα από την πίσσα Angleško: chronic tar dermatitis, Špansko: dermatitis crónica del alquitrán Finsko: terva-akne Francosko: dermatite chronique du goudron, peau de chagrin Italijansko: Dermatite cronica da catrame Nizozemsko: chagrijnhuid, chronische teerdermatitis, sjagrijnhuid Švedsko: kronisk tjärdermatit