Nemško: auf ebenem Kiel, gleichlastig Angleško: on even keel Špansko: con quilla a nivel Francosko: sans différence, sans différence d'immersion, sans différence de tirant d'eau, à tirant d'eau égal Italijansko: ad assetto dritto Nizozemsko: gelijklastig Portugalsko: sem diferença de calado