Dansko: analysemetode til malteridriftskontrol Nemško: Analysenmethode zur Maelzereibetriebskontrolle Grško: μέθοδος για την ανάλυση του ελέγχου παραγωγής της βύνης Špansko: método de análisis del control de fabricación en maltería Finsko: mallastusprosessin seurantamenetelmä Francosko: méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie Italijansko: metodo di analisi del controllo di fabbricazione in malteria Nizozemsko: analysemethode voor het moutproces Portugalsko: método de análise para controlo da fabricação do malte