Dansko: analysemetode til bryggeridriftskontrol Nemško: Analysenmethode zur Brauereibetriebskontrolle Grško: μέθοδος ανάλυσης για τον έλεγχο της ζυθοποιϊας Špansko: método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza Finsko: oluen valmistusprosessin seurantamenetelmä Francosko: méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie Italijansko: metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra Nizozemsko: analysemethode voor brouwerij procesbeheersing Portugalsko: método de análise para controlo do processo de produção de cerveja Švedsko: analysmetod för kontroll av bryggeriprocess