Dansko: maltningssvind Nemško: Maelzungsschwand Grško: φύρα κατά τη βυνοποίηση Špansko: merma de malteo Finsko: mallastustappio Francosko: freinte au maltage Italijansko: perdite di maltaggio Nizozemsko: mouterijverlies Portugalsko: perda na maltagem, quebra na maltagem Švedsko: mältningsförlust