Področje: Information technology and data processing
Dansko: egentligt åbent system, virkeligt åbent system Grško: πραγματικό ανοικτό σύστημα Angleško: real open system Špansko: sistema real abierto Finsko: avoin reaalijärjestelmä Francosko: système ouvert réel Italijansko: sistema aperto reale Nizozemsko: werkelijk open systeem Portugalsko: sistema aberto real, sistema real aberto Švedsko: reellt öppet system