Dansko: nuanceafvigelse Nemško: Tonabweichung Grško: χρωματική απόκλιση Angleško: offshade Špansko: de color no ajustado, diferencia de tonalidad, fuera de color, fuera de tono Finsko: väriheitto Francosko: écart de couleur, écart de teinte Italijansko: fuoritinta Nizozemsko: tintafwijking Portugalsko: desvio de cor, Švedsko: nyansavvikelse