Nemško: Linienprüfung, Produktionslinienprüfung Grško: δοκιμή κατά τη λειτουργία, συνεχής μέτρηση παραμέτρων παραγωγής Angleško: on-line testing Špansko: ensayo en cadena, ensayo en línea Finsko: linjatarkkailu Francosko: essai en chaîne de production Italijansko: prova in linea Portugalsko: teste na linha de produção