Dansko: ioniserende strålinger virker på en organisme ved overførelse af energi Nemško: ionisierende Strahlungen wirken auf einen Organismus durch Energieuebertragung ein Grško: οι ακτινοβολίες ιονισμού επιδρούν στον οργανισμό μέσω μεταβίβασης ενέργειας Angleško: the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy Špansko: las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía Francosko: les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie Italijansko: le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia Nizozemsko: ionisierende stralingen treffen het organisme via een energieoverdracht