Dansko: elektro-mekanisk optagelse Nemško: Schallaufzeichnung auf elektromechanischem Wege Francosko: enregistrement de son par procédé électromécanique, par ex. enregistrement de disques Italijansko: registrazione elettromagnetica Nizozemsko: elektromagnetische geluidopneming