Dansko: vandet frigøres ved mejselslag Nemško: das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus Grško: το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης Angleško: the water comes out of the cheeks of the pick Špansko: El agua sale por los lados del pico. Francosko: l'eau sort par les joues du pic Italijansko: l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone Nizozemsko: het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel