Dansko: efterprøvning af lettere og mere håndterlige boremaskiner Nemško: Erprobung von leichteren und handlicheren Drehbohrmaschinen Grško: μικρού βάρους και περισσότερο εύχρηστες γεωτρητικές μηχανές βρίσκονται στο στάδιο των δοκιμών Angleško: very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested Francosko: des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais Italijansko: sono in corso di prova perforatrici più leggere e più maneggevoli Nizozemsko: beproefd worden lichtere en handzamer draaiende boorapparaten Portugalsko: encontram-se em ensaio perfuradoras mais leves e mais manejáveis