Dansko: at gennembore alle kulstriber ved samme boring Grško: προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης Angleško: to reach all the bands of coal with a single infusion hole Špansko: Alcanzar todos los surcos con una misma sonda. Francosko: atteindre tous les sillons par un même sondage Italijansko: raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio Nizozemsko: alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren Portugalsko: atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção