Dansko: man har målt bruttostøvmængden, til forskel fra den indåndelige mængde Nemško: die Gesamtmassenkonzentration wurde gemessen im Gegensatz zur lungengaengigen Masse Grško: μετρήθηκε η μικτή σταθμισμένη συγκέντρωση με σκοπό να διαχωρισθεί από την αναπνεόμενη μάζα Špansko: Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable. Francosko: on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable Italijansko: si e' misurata la concentrazione della massa globale in quanto distinta dalla massa respirabile Nizozemsko: de totale gewogen hoeveelheid stof verschilt van de hoeveelheid inadembaar stof Portugalsko: mediu-se a concentração ponderal bruta,a distinguir da massa respirável