Dansko: en proportionaltæller med eller uden anticoincidens ( system ) Nemško: Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung Grško: αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης Angleško: a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system Špansko: contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia Francosko: compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence Nizozemsko: een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling