Dansko: dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden Nemško: die Dosis wurde mit der Filmschwaerzungsmethode bestimmt Grško: η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας Angleško: the dose was determined by the film-darkening method Špansko: la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película Italijansko: la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola Nizozemsko: de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films ) Portugalsko: a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme