Dansko: RDS, medfødt lungesammenfald Nemško: Hyalinmembran--Syndrom der Lungen, Membransyndrom der Früh- und Neugeborenen, idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen:Dyspnoe-Syndrom der Lungen, pulmonale hyaline Membrankrankheit, syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen Grško: σύνδρομο των υαλοειδών υμένων του νεογέννητου Angleško: idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn Špansko: distress respiratorio idiopático del recién nacido Francosko: syndrome des membranes hyalines du nouveau-né Italijansko: sindrome della sofferenza respiratoria Portugalsko: síndrome da membrana hialina do recém-nascido Švedsko: IRDS, IRDS, idiopathic respiratory distress syndrome