Dansko: billedet opfanges på en fluorescerende skærm Nemško: das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen Grško: Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη. Angleško: the image is reproduced on a fluorescent screen Francosko: l'image est recueillie sur un écran fluorescent Italijansko: l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente Nizozemsko: het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm Portugalsko: a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente