Dansko: røntgenstrålen kollimeres gennem en blænder Nemško: der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt Grško: Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα. Angleško: the X-ray beam is collimated by a diaphragm Francosko: le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme Italijansko: il fascio di raggi X viene collimato mediante un diaframma Nizozemsko: de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma Portugalsko: o feixe de raios X é colimado por um diafragma