Dansko: beskyttende klausul for velerhvervede rettigheder Nemško: Besitzstandklausel, Schutzklausel der erworbenen Rechte Grško: προστατευτική ρήτρα των κεκτημένων δικαιωμάτων, ρήτρα προστασίας των κεκτημένων δικαιωμάτων Angleško: clause protecting rights acquired Špansko: cláusula protectora de los derechos adquiridos Francosko: clause de protection des droits acquis, clause protectrice des droits acquis Italijansko: disposizione finale per il mantenimento dei diritti acquisiti Nizozemsko: beschermingsclausule van verworven rechten, Portugalsko: cláusula protetora dos direitos adquiridos