Dansko: undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data Nemško: Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten Angleško: surveys in which actual data are collected Špansko: encuestas a realizar entre las unidades que son objeto de investigación Francosko: enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés Italijansko: indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione Nizozemsko: enquêtes over de concreet te registreren eenheden