Dansko: genophedningstid for en diffusionsovn Nemško: Wiederaufheizzeit eines Diffusionsofens Grško: χρόνος ανάκτησης φούρνου, χρόνος αναθέρμανσης κλιβάνου, χρόνος αποκατάστασης κλιβάνου Angleško: recovery time of diffusion furnace Špansko: tiempo de recubrimiento de horno Finsko: kuumennuksen toipumisaika Francosko: temps de recouvrement du four Italijansko: tempo di recupero del forno Nizozemsko: wederopwarmingstijd van een diffusie-oven Portugalsko: tempo de restabelecimento do forno Švedsko: återhämtningstid för diffusionsugn