Dansko: anstøbning, støbestart Nemško: Angießen Grško: έναρξη χύτευσης Angleško: cast start, start-up Špansko: comienzo de colada, puesta en marcha Francosko: démarrage Italijansko: inizio del colaggio Nizozemsko: aangieten Portugalsko: início da fundição, início da lingotagem