Dansko: køretid før driftsophør Nemško: Aussetzfahrzeit Grško: διάρκεια ματαίωσης δρομολογίου Angleško: pull-in time Špansko: tiempo muerto de desplazamiento, tiempo muerto de retirada Finsko: paluuajoaika varikolle Francosko: temps de parcours HLP, temps de parcours haut-le-pied Irsko: am fillte ar an iosta Nizozemsko: terugkeertijd Portugalsko: duração da viagem de recolha Švedsko: tomkörningstid