Nemško: Schwappeffekt Grško: επίδραση κυματισμού Angleško: surge effect Špansko: efecto de oleaje, efecto de sobrecarga Italijansko: effetto d'onda Nizozemsko: golfverhoging, tijdelijke verhoging Portugalsko: efeito de onda, variação brusca na quantidade ou nível do combustível