Nemško: Triebwerk ohne Füllmengen und Hilfsgeräte Grško: καθαρός κινητήρας Angleško: bare engine Špansko: motor desnudo, motor sin accesorios Finsko: pelkkä moottori Francosko: moteur nu Italijansko: motore nudo, motore vuoto Nizozemsko: motor zonder toebehoren Švedsko: motor utan vätskor och hjälpapparater