Dansko: direkte udspørgen, personligt interview Nemško: Feldstudie, direkte Befragung Grško: επιτόπια έρευνα Angleško: field enquiry, Špansko: estudio de campo Francosko: enquête sur le terrain, étude sur le terrain Italijansko: inchiesta sul campo, indagine sul campo Nizozemsko: enquête ter plaatse, transversaal onderzoek in de algemene bevolking Portugalsko: inquérito de campo