Dansko: indsamlingsmetode, undersøgelsesmetode Nemško: Erhebungsmethode Grško: ερευνητική μέθοδος Angleško: collection technique, Francosko: méthode d'enquête, méthode de compilation Italijansko: metodo di indagine statistica Nizozemsko: methode voor het verzamelen van gegevens, onderzoeksmethode