Bolgarsko: единична повреда Češko: stav při jedné poruše Dansko: enkeltfejlsforhold, første fejlforekomst Nemško: einzelner Fehler, erster Fehler Grško: συνθήκες απλής βλάβης Angleško: single fault condition Špansko: condiciones de primer defecto Estonsko: üksikrike Finsko: yhden vian tapaus Francosko: condition de premier défaut Irsko: dáil aon fhabht Madžarsko: egyetlenhiba-állapot Italijansko: condizione di guasto singolo, condizione di primo guasto Litovsko: pavienis gedimas Latvijsko: atsevišķa bojājuma gadījums Malteško: kundizzjoni ta’ ħsara waħdanija Nizozemsko: eerstefouttoestand, enkele-foutconditie, enkelvoudige foutconditie Poljsko: pojedyncze uszkodzenie Portugalsko: falha isolada, falha única Romunsko: condiție de prim defect Slovaško: podmienka jedinej poruchy Slovensko: ena sama napaka Švedsko: tillstånd med enkelfel