Dansko: karderengøring Nemško: Kratzenausputz Grško: βούρτσα από ψάθα για καθάρισμα του χαρτζιού, ξέσμα Angleško: fettling Finsko: villakarstan päällysteen puhdistus Francosko: balayage de la carde Italijansko: spazzatura di carda Portugalsko: desperdícios da carda Švedsko: putsning