Dansko: afsyringsmaskine til flock Nemško: Sauermaschine für Flocke Grško: μηχανή όξυνσης τουλίπας ινών Angleško: acidizing machine for tuft Špansko: máquina para acidar el copo Finsko: kuitukimppujen karbonointikone Francosko: machine à aciduler le flocon Italijansko: macchina acidatrice per fiocco Švedsko: avsyrningsmaskin för tuftvara