Dansko: nål til karde-kæmmemaskine og kludeopriver Nemško: Spitze für Krempel Kämmaschine und Reißmaschine Špansko: punta para carda peinadora y deshilachadora Finsko: karsta-kampakoneen ja lumpunrepimiskoneen piikki Francosko: pointe pour carde peigneuse et effilocheuse Italijansko: punta per carda sfilacciatrice e pettinatrice Portugalsko: pua para carda penteadora e desfibradora Švedsko: nål till kardkammaskin och konstullmaskin